ÖZET

Amaç: Araştırma, kanserli bireylerde Fonksiyonel Yaşam Ölçeği’nin Türkçe uyarlamasının geçerlik ve güvenirliğinin değerlendirilmesi amacı ile metodolojik olarak uygulanmıştır.
Gereç ve Yöntem: Araştırma, 15 Kasım 2004-15 Ocak 2005 tarihleri arasında Akdeniz Üniversitesi Hastanesi Gündüz Kemoterapi Ünitesi’nde kanser tanısı alan 110 hasta ile yapılmıştır. Veri toplama araçları olarak; araştırmacı tarafından hazırlanan hastaların tanıtıcı özelliklerini içeren kişisel bilgi formu ile Harvey Schipper ve arkadaşları tarafından geliştirilen “Fonksiyonel Yaşam Ölçeği-Kanser (FLIC)” kullanılmıştır. Veriler araştırmacı tarafından hastalarla yüz yüze görüşülerek toplanmıştır. Verilerin değerlendirilmesinde; yüzdelik hesapları, iki ortalama arasındaki farkın önemlilik testi, Mann Whitney U testi, tek yönlü varyans analizi, Kruskal Wallis Varyans Analizi, Cronbach’s alpha, Korelasyon ve Faktör Analizi kullanılmıştır.
Bulgular: Araştırmadan elde edilen sonuçlara göre; Fonksiyonel Yaşam Ölçeği’nin kanserli bireylerde geçerli ve güvenilir bir ölçek olduğu belirlenmiştir.
Sonuç: Araştırmadan elde edilen sonuçlar doğrultusunda, “Fonksiyonel Yaşam Ölçeği-Kanser (FLIC)”’nin daha büyük bir populasyonda uygulanması ve klinik uygulamalarda kullanılması önerilmiştir.
Anahtar Kelimeler: Kanser, Fonsiyonel Yaşam Ölçeği-Kanser (FLIC), Yaşam Kalitesi, Geçerlik, Güvenirlik

Reliability and Validity of The “Functional Living Index-Cancer (Flic)” in Cancer Patients

SUMMARY

Objective: The research has been done methodologically in order to evaluate the Turkish version of reliability and validity of the Functional Living Index - Cancer (FLIC) in cancer patients.
Material and Methods: The research has been carried on 110 patients who diagnosed as cancer in Daily Chemotherapy Units of Akdeniz University Hospital between November 15, 2004 and January 15, 2005. The forms that contain patient’s personal information prepared by researcher and “Functional Living Index - Cancer (FLIC)” scale by Harvey Schipper et al were used as the data tools. Data have been collected as personal interviews with patients. Percentage calculation, significance of difference between two means test,  Mann Whitney U test, One Way Anova, Kruskal Wallis Analysis of Variance, Cronbach’s alpha, Correlation, and Factor Analysis have been used in data evaluation.
Results: According to the results getting from the research;  “Functional Living Index -(Cancer)” is a reliable and valid measure in cancer patients.
Conclusion: In the view of the results obtained from the research the suggestions were, the “Functional Living Index (Cancer)” in great group should be applied and it should be used in clinical practice.
Key Words: Cancer, Functional Living Index-Cancer (FLIC), Quality of Life, Reliability, Validity